――访英国阿伯雷与莫尔文山地质公园总裁Chery1 Jones博士

　　英国阿伯雷与莫尔文山地质公园是第一批世界地质公园网络的成员之一。该公园是英国典型的地质地区之一。公园内，既有从前寒武纪到侏罗纪地层的出露,又有著名的采矿景观。为了更好地保护现有的地质遗迹，并充分挖掘公园的旅游价值，公园采取了一系列有效的措施。近年来，公园开展了针对游客的调查与分类，制定了针对采矿场址的娱乐计划，甚至还组织开展了将地质与英语学习结合起来的“DISCOVERY EXPERIENCE”的游览活动。为了使大家对该公园有更深一步的了解，我们采访了该公园的总裁Chery1 Jones博士。

世界地质公园网络办公室（以下简称“网络办”）：能否请您简单介绍一下英国阿伯雷与莫尔文山地质公园（Abberley and Malvern Hills Geopark (AMHG)）的概况？

Chery1 Jones博士：阿伯雷与莫尔文山地质公园位于英国西部内陆区，面积近1200公里，覆盖了从英国北部的怀尔森林（Forest of Wyre）到南部的莫尔文山脉那一边，西部的勒德布里（Ledbury）和 布伦亚得 （Bromyard）小城到东部的塞文河（River Severn）大片地区。阿伯雷与莫尔文山是这个地质公园的主体部分，它们向人类诉说了地球5亿年的历史。

　　阿伯雷与莫尔文山地质公园的建立带来了众多好处，其中包括极大地提高了公众意识，增加了在这个拥有近8百万人口的土地上进行各种水平层次上的地球学教育的可能性。同时，还有利于当地旅游业的发展。地质旅游业创造了许多好机会，推动了“非时令活动”的开展。

　　之所以建立阿伯雷与莫尔文山地质公园，除了以上好处外，还考虑到可以借此机会向公众推介地质旅游。目前，由7个组织创建的合作管理团队对这个地质公园的日常工作进行管理。合作管理团队的成员包括：阿伯雷与莫尔文山保护会（The Abberley and Malvern Hills Preservation Society），英格兰自然署（English Nature），林业委员会(The Forestry Commission)，格洛斯特郡地质保护信托组织(Gloucestershire Geoconservation Trust)，赫里福郡和伍斯特郡地球遗产信托组织(Herefordshire and Worcestershire Earth Heritage Trust)，施罗普郡地质会(Shropshire Geological Society)和伍斯特大学(The University of Worcester)。

网络办：能否请您谈谈阿伯雷与莫尔文山地质公园建立的主要目的？

Chery1 Jones博士：阿伯雷与莫尔文山欧洲地质公园的目标和目的都是围绕着法律和政府机关现有的地质公园政策和指导方针而确立的。许多政策已经对地质遗址进行了很好的保护，致力于对公众开放，加速了经济复苏，促进了可持续旅游业的发展。

　　建立阿伯雷与莫尔文山地质公园时，主要出于以下几个目的考虑：

1.保护和加强地质公园的地质，地貌和景观特征
2.在保证地质公园可持续发展的前提下，鼓励游客到此观光旅游
3.对各年龄人群进行教育，提倡地质公园的安全利用；并提供高质量的地质公园教育信息
4.确保地质公园及其特征得到合理利用
5.随时随地尽可能地对当地经济做出贡献；鼓励当地社区参与地质公园活动
6.在现有的良好基础上，继续进行地质公园科学信息的收集和传播
7.推动样本的可靠收集
8.确保地质公园在欧洲地质公园网络中发挥重要作用

网络办：采矿景观(Mining landscapes)是公园的一大特色，请问公园是如何利用这一景观来展示自身的地质科普价值的？

Chery1 Jones博士：怀尔森林煤田（Wyre Forest Coalfield）占地近130平方公里，主要位于施罗普郡（Shropshire）和伍斯特郡（Worcestershire）。从中世纪（11世纪）开始，这里就发展了采矿业，直到亨特豪斯煤矿（Hunthouse Colliery）关闭，这段历史才告一段落。怀尔森林煤田非常有趣：直到采矿业在此结束时，生产煤系和上部煤系在这里都可以被成动地开发利用，这在全世界是非常罕见的。上部煤系的高硫磺含量对啤酒花的栽培者来说绝对是一种有利因素，因为过去将啤酒花晒干时，可以用这种硫磺赋予啤酒花一种独特的味道。

　　和许多比较大型的煤田不一样，在停止采矿后，怀尔森林煤田并没有采取系统的措施恢复以往的采矿场址。因此，在森林地带或弃耕地，许多矿业考古价值保留完好。怀尔森林煤田保存了大量好的采矿景观。比林斯利（Billingsley）附近露天生产煤系岩层的特点就在于煤层和铁矿石层都有许多浅层矿坑。在海利（Highley）区，至今还保留着大量的矿场建筑，铁路，电车轨道，供矿工居住的模范村等遗迹。

　　采煤业遗产为阿伯雷与莫尔文山地质公园提供了极好的教材，可以使各年龄人群受到教育。我们通过成人教育计划，地质寻踪和公开授课等形式宣传工业遗产，煤炭形成及人类对地质资源的开发利用等方面的知识。

网络办：公园提出了针对采矿场址的娱乐计划(Recreation at Extracted Sites)，这项活动的具体内容都有什么？这对于突出公园的地质意义有哪些促进作用？

Chery1 Jones博士：阿伯雷与莫尔文山地质公园丰富的地质多样性也导致了长期的集体开采。各种资源包括沙岩，石灰石，火成岩，砂砾层都遭到了挖掘。通过经常性地展示地质特征，采石场的开采已经对我们的地球遗产发挥了积极的作用，不然现在还有些地质特征不为我们所知。集体采矿场址普遍要比未遭采掘的场址更加强劲。未遭采掘的场址一旦遭到破坏，就会表现出有限的且不可替代的特征，而集体采矿场址经常可以忍受较大程度的人类活动的影响。因此，这些集体采矿场址就成了开展以地质为基础的娱乐活动较为合适的场所。

　　阿伯雷与莫尔文山地质公园清楚保护地质多样性是可持续发展的基本要求，公园有责任采取措施在当地社区间促进地质保护。停止采石后，公园立即采取修复方案，为这些场址注入了新的生命，发掘出他们在保护地质和野生动植物方面的潜在价值，添置了新教育设施和娱乐资源。

　　针对集体采矿场址的娱乐计划采用了实地调查的形式，评价了全公园每个采矿场址旅游设施现在的供应情况及潜力。调查评价结果都保留在数据库中。这一计划的推行，使对每个场址的资源投资进行规划成为可能。并不是所有的场址都可以同时将其吸引游客的潜力发挥到最大，因此有必要进行优先性分析和评价，而这一计划可以做到这一点。这一计划还旨在避免一个地方同类旅游活动的过度集中，使公园的每一处都能享受到旅游业带来的利益，甚至还要促进经济的发展。

网络办：据了解，公园于每年夏天都组织开展名为“DISCOVERY EXPERIENCE”的游览活动，其中的一项重要内容就是针对地质及地貌的发现与体验，能具体介绍一下吗？

Chery1 Jones博士：阿伯雷与莫尔文山地质公园和伍斯特大学联合推出了“地质和英语语言职业发展课程”。该课程面向那些对地质感兴趣或愿意获取参与地质保护和管理资格的个人，为期两个星期，在阿伯雷与莫尔文山地质公园开展全面活动，包括讲课，讨论会，地质野外技能的训练和地质保护方法的培训。还为有意提高英语语言技能的个人提供英语语言指导，并打算建立语言实验室。

网络办：公园还委托专门机构对游客进行了调查与分类，这种调查对公园及当地经济的发展有哪些益处？另外，能否介绍一下公园的公共服务及基础设施方面的情况？

Chery1 Jones博士：阿伯雷与莫尔文山地质公园和乡村研究中心（Centre for Rural Research (CRR)）有着紧密的联系，这有利于两个组织的共同发展。基于乡村研究中心的伍斯特大学以高质量的调查研究工作尤其是游客调查工作而著称。公园需要了解游客们的大致情况，以便最大限度地满足他们的需求和利益。了解游客，对地质公园的经济发展目标来说至关重要，因为一次积极的体验就意味着有可能给当地经济带来物品和服务投资效益，并使总额有所上升。

　　目前，来到这个被提议的地质公园区观光旅游的游客每年花费近3千万英镑。阿伯雷与莫尔文山地质公园正在促进现有旅游景点的多样化，吸引本不打算前往这个地区的新游客，从而为这个地区已经获得成功的旅游业锦上添花。抓住这个地区目前旺盛的游客需求，阿伯雷与莫尔文山地质公园正在提高公众的地质意识，这将对全区及全国的地质保护和教育做出重大贡献。作为欧洲地质公园网络的一名成员，阿伯雷与莫尔文山地质公园正在为让全世界了解欧洲地质遗迹的多样性和丰富而努力。

网络办：作为世界地质公园网络的成员之一，你们对加强对外合作有什么打算？

Chery1 Jones博士：阿伯雷与莫尔文山地质公园渴望和中国地质公园网络的成员建立联系。伍斯特大学已经和中国的一些高等院校开展了密切合作，是中国政府组建的为数不多的培训中心之一。阿伯雷与莫尔文山地质公园愿意提供合作机会，继续保持我们的良好关系，并和中国地质公园网络的同僚们实行人员互换，到对方的工作场所学习，交流经验。